신형 투싼 5세대(코드네임 NX5)가 공개됐을 때, 저는 솔직히 남 일처럼 볼 수가 없었습니다. 지금 제가 타는 차가 4세대 투싼이거든요. 딜러 친구한테서 "야, 네 차 산 지 얼마 됐다고 완전변경 나왔다"는 연락이 왔을 때 느낀 그 묘한 감정은 투싼 오너라면 공감하실 겁니다. 억울함 반, 궁금함 반. 그래서 외신 반응을 꼼꼼히 찾아봤는데, 매체마다 온도 차가 생각보다 훨씬 컸습니다. 외신 반응, 매체마다 이렇게 다를 수 있나영국 탑기어(Top Gear)가 쓴 기사 제목이 먼저 눈에 띄었습니다. "헐, 신형 투싼 좀 미쳤는데" 정도로 번역되는 뉘앙스였는데, 영국 영어에서 이 표현은 욕이 아니라 감탄에 가깝습니다. 탑기어가 특히 높게 산 건 외관의 실루엣 변화였어요. 4세대 투싼은 파라메트릭 듀얼(Para..