자동차 매뉴얼에 버젓이 '무교환'이라고 적혀 있습니다. 그런데 제 차 12만km 시점에 오일 상태를 직접 확인해봤더니, 뽑아낸 오일이 완전히 새까맣게 변해 있었습니다. 그걸 눈으로 보고 나서야 '무교환 원칙'이라는 말을 곧이곧대로 믿기는 어렵겠다는 걸 체감했습니다. 매뉴얼이 틀린 게 아니라, 그 무교환 원칙이 성립하는 '조건' 자체가 한국 도로 환경과 잘 맞지 않는다는 게 문제였습니다. 무교환 원칙이 한국에서 무너지는 이유 — 가혹 조건의 실체현대자동차 공식 매뉴얼에는 ATF(Automatic Transmission Fluid), 즉 자동변속기 오일에 대해 무교환을 원칙으로 명시하면서도, 가혹 조건에서는 이 원칙이 적용되지 않는다고 별도로 안내하고 있습니다. 여기서 ATF란 자동변속기 내부의 기어, 클러..